A new evening dress will set you back at least $300.

一件新晚礼服至少要 300 美元。

Not only for the street, but for evening dresses.

不仅适用于街头， 也适用于晚礼服。

Lilly awoke in an evening dress and an opera cloak...

莉莉醒来时穿着晚礼服 披着夜礼服斗蓬。

You'll need a suit and an evening dress and at least one dinner dress.

需要一套西装和一件晚礼服, 至少一件晚礼服。

At Manderley, her husband's country pile, her evening dresses seem to rustle eternally in the breeze.

在她丈夫乡村庄园曼德利，她晚礼服似乎永远在微风中沙沙作响。

Three hundred pounds I am bid by the charming lady in the beautiful pink evening dress.

那位穿着美丽粉红色晚礼服迷人女士向我出价三百英镑。

Lying on the floor was a dead man, in evening dress, with a knife in his heart.

地板上躺着一具着晚礼服尸体，心脏处插着一把刀。

An orphan in an evening dress?

一个穿着晚礼服孤儿?

Plus, two dinner dresses and a silk evening dress.

另外，两件晚餐连衣裙和一件丝绸晚礼服。

By the mid 1920s, it became common for modern women to wear them as evening dresses.

到 20 年代中期，现代女性将它们作为晚礼服穿着变得很普遍。

One man in evening dress sat down not far from us and ordered himself a substantial breakfast.

一个穿着晚礼服男人坐在离我们不远地方, 给自己点了一份丰盛早餐。

You know her from " The Marvelous Mrs. Maisel." You may remember this fabulous pink ensemble or this evening dress.

是从“了不起梅塞尔夫人”中认识她。可能还记得这件粉红色套装或这件晚礼服。

Lady Mary wears a thin headband across her forehead, and these headpieces were standard for evening dress in the 1920s.

- 玛丽夫人在额头上戴了一条细发带，这些头饰是 20 年代晚礼服标准配置。

A white ruffled petticoat can be seen when Midge takes the stage in her red evening dress earlier in the season.

当 Midge 在本季早些时候穿着红色晚礼服登台时，可以看到一件白色荷叶边衬裙。

The photograph was of Irene Adler herself in evening dress, the letter was superscribed to " Sherlock Holmes, Esq. To be left till called for."

照片是艾琳·艾德勒本人穿着夜礼服照。信封上写着：“歇洛克·福尔摩斯先生，留交本人亲收。"

But certainly I was hired to kidnap single gentlemen in evening dress, as many as I pleased, but military officers by preference.

但我当然受雇去绑架穿着晚礼服单绅士， 我喜欢多少都行， 但优先考虑军官。

Well, all the usual casual clothes mainly, though you'd better bring an evening dress, we'll be having at least one fancy dinner at a hotel restaurant.

主要是些平常休闲服，不过最好带件晚礼服，我们至少会在酒店餐厅吃一次正式晚餐。

The bobbinet lace machine was patented in 1808, which made lightweight, transparent fabrics more affordable and therefore more common for evening dresses.

bobbinet 边机于 1808 年获得专利，使轻质、透明面料更实惠，因此更常用于晚礼服。

Boris went to Eton, a sort of Hogwarts for wankers, where you get taught Latin and tax avoidance whilst wearing full evening dress.

鲍里斯去了伊顿公学，有点像霍格沃茨混蛋，在那里可以穿着全套晚礼服学习拉丁语和避税。

Imagine if you're taking an official, somebody wearing full cloak, maybe a lady wearing an evening dress, and you stop at Chathamsbury Place.

想象一下， 如果正在搭乘一辆正式出租车，车里坐着一位着全套斗篷官员， 或者是一位穿着晚礼服女士，而却在查塔姆伯里广场停了下来。